DE (english below)
liebe alle
wir haben jetzt einen festen Umzugstag für das Sp!t mit der fem_bib!
wir ziehen am 8. februar 2025 ab 13h von der Erlenstrasse 44 an den Lindenberg 21 um!
eine Woche vorher, am 1. februar, treffen wir uns ab 11h im Sp!t an der Erlenstrasse 44, um alles zu packen und das Material zu sortieren.
Am 22. & 27. februar putzen wir den Raum an der Erlenstrasse 44
→ wir freuen uns über eure Mithilfe an allen Daten <3 <3 <3
Für die Kommunikation, offene Fragen und Koordination kommt gerne in den temporären Umzugschat: https://t.me/+NklQOUf8Q54zOWI0
Termine:
– sa, 1.2.25 ab 11h Packen, Erlenstrasse 44, 4058 basel
– sa, 8.2.25 ab 13h Umzug, Erlenstrasse 44 & Lindenberg 21, 4058 basel
– sa, 22.2.25 ab 13h Raum putzen, Erlenstrasse 44, 4058 basel
– do, 27.2.25 ab 13h Raum putzen, Erlenstrasse 44, 4058 basel
Für alle Tage freuen wir uns über Mithilfe, aber für den Umszugstag am allermeisten!
- am 1. Februar ab 11h brauchen wir Menschen, die mit uns:
– die Bücher packen,
– Essen machen,
– das Material sortieren und
– nicht mehr Gebrauchtes wegbringen.
helfen kann aber auch sein:
– für Musik sorgen,
– Tee machen oder
– einfach mit uns da sein <3
Adresse: Erlenstrasse 44, 4058 Basel
- am 8. Februar ab 13h ziehen wir um und bringen alles in den neuen Raum am Lindenberg 21.
Wir brauchen also viele, die
– tragen helfen,
aber auch Menschen, die Lust auf
– Essen machen haben,
– Snacks und Getränke holen gehen und am neuen Ort
– Bücher einräumen.
Wo: Erlenstrasse 44, 4058 Basel
- am 22.2. und 27.2. ab 13h entsorgen und putzen wir alles restliche, so dass der Raum auf den 1. März übergabefertig ist.
Wo: Erlenstrasse 44, 4058 Basel
Wenn ihr mithelfen wollt und / oder auf dem Laufenden bleiben wollt, kommt in den Telegram Chat https://t.me/+NklQOUf8Q54zOWI0
Dort könnt ihr bescheid geben, ob ihr helfen könnt.
ihr könnt uns aber auch per mail schreiben: spits(ät)autistici.org
– Ihr könnt uns fest zusagen,
– ihr könnt aber auch gerne “ich komme vielleicht” schreiben.
Das hilft uns einzuschätzen, mit wieviel Hilfe wir rechnen können.
– Ihr seid aber auf jeden Fall auch sehr herzlich spontan willkommen! <3 <3 <3
Wir freuen uns auf euch, zusammen schaffen wir das locker! 🙂
EN (deutsch oben)
dear all
we now set a moving day for the Sp!t with the feminist library!
we are moving from the Erlenstrasse 44 to the Lindenberg 21 on february 8, 2025 from 13h!
a week before, on february 1st, we will meet in the Sp!t at Erlenstrasse 44 from 11h to pack everything and sort the material.
On 22 & 27 february we will clean the space at Erlenstrasse 44
→ we look forward to your help <3 <3 <3
For communication, open questions and coordination, please join the temporary moving chat: https://t.me/+NklQOUf8Q54zOWI0
Dates:
– sa, 1.2.25 from 11h Packing, Erlenstrasse 44, 4058 basel
– Sat, 8.2.25 from 13h Moving, Erlenstrasse 44 & Lindenberg 21, 4058 basel
– Sat, 22.2.25 from 13h Cleaning the space, Erlenstrasse 44, 4058 basel
– thu, 27.2.25 from 13h Cleaning the space, Erlenstrasse 44, 4058 basel
We are looking forward to your help for all days, but most of all for the moving day!
on February 1st from 11am we need people to help us:
– pack the books,
– make food,
– sort the material and
– take away what is no longer used.
But help can also be:
– playing music,
– making tea or
– just be there with us <3
Address: Erlenstrasse 44, 4058 basel
on February 8th from 13h we will move and bring everything to the new room at the Lindenberg 21
So we need a lot of people to
– help carry,
but also people who want to
– to make food,
– go get snacks and drinks and
– put books in the shelves at the new location.
We meet at 13h at the Erlenstr. 44
On 22.2. and 27.2. from 13h on we will dispose of and clean everything else so that the room is ready for handover on March 1st.
Where: Erlenstrasse 44, 4058 basel
If you want to help and / or want to stay up to date, come to the Telegram chat https://t.me/+NklQOUf8Q54zOWI0
There you can let us know if you can help.
You can also write to us by e-mail: spits(ät)autistici.org
– You can give us a firm commitment,
– but you can also write “I might come”.
This helps us to estimate how much help we can expect.
– In any case, you are also very welcome to come spontaneously! <3 <3 <3
We look forward to seeing you, together we can do it easily! 🙂