raum für queer_feministische anliegen und praxen
space for queerfeminist matters and practices
espace pour des matières et pratiques queer féministes
DE (EN english below – FR français ci-dessous)
Das Sp!t ist ein queerfeministischer Raum, Zusammenschluss und Plattform für Kunst, Aktivismus, Bildung, Austausch, Film und das Leben an sich.
Das SP!T ist gedacht als Plattform für verschiedenste feministische Anliegen und Praxen und wenn du eine Veranstaltung organisieren möchtest, regelmäßig das Spit öffnen möchtest für informelle Treffen und schöne Abende, einen Workshop anbieten möchtest und und und – melde dich bei uns: spits(at)autistici.org
Wir freuen uns mit weiteren Einzelpersonen, Kollektiven, Organisationen, Kompliz*innen und Freundin’nen zusammen zu kommen.
–
Lageplan SP!T (openstreetmap): Erlenstrasse 44, 4058 Basel
öv: bus 30, haltestelle mattenstrasse oder erlenmatt; ca 5 min. zu fuss vom badischen bahnhof basel
Der Raum ist rauchfrei und über 4 Stufen erreichbar. Eingangstür: 79cm breit, genderneutrale toilette, Tür: 69cm breit. Leider ist der Raum nicht zugänglich mit Rollstuhl – bitte schreibt uns, wenn wir euch helfen können, Zugang zum raum zu erhalten fem_bib(ät/at)immerda(punkt/dot)ch.
Der Raum ist ca. 4 x 5m gross, beheizt und kann gut gelüftet werden. Es gibt stabile Stühle ohne Armlehnen und eine Klappbank für ca. 15 Menschen, einen grossen Tisch, Sofas, einen Kühlschrank, Wasserkocher, Tee, Getränke, Stifte, Papier, Kochherd.
EN (Fr Ci-Dessous)
The Sp!t is a queerfeminist space, collaboration and platform for art, activism, learning, exchange, film and life itself
The Sp!t is a platform for various feminist matters and practices and if you want to organize an event, want to open the spit regularly for informal meetings and nice evenings, want to offer a workshop and and and – just contact us: spits(at)autistici(dot)org
We are looking forward to meet more individuals, collectives, organizations, accomplices and friends.
–
Site map SP!T (openstreetmap): Erlenstrasse 44, 4058 Basel
public transport: bus 30 stop mattenstrasse & erlenmatt; ca. 5 min. walk from basel badischer bahnhof
the space is smoke free and only accessible by 4 steps, entry door: 79cm wide, gender neutral toilet: door 69cm wide. we’re very sorry, the space is not wheelchair accessible – please write if we can help you to access the space! fem_bib(ät)immerda(punkt/dot)ch.
the room is about 4 x 5m, heated and can be well ventilated. There are sturdy chairs without arms and a folding bench for about 15 people, a large table, sofas, a refrigerator, kettle, tea, drinks, pens, paper, cooking stove.
FR
Le Sp!t est un espace queerfeministe, une collaboration et une plateforme pour l’art, l’activisme, l’apprentissage, l’échange, le cinéma et la vie elle-même.
Le Sp!t est une plateforme pour diverses questions et pratiques féministes. Si vous souhaitez organiser un événement, ouvrir régulièrement le Spit pour des réunions informelles et des soirées agréables, proposer un atelier et ainsi de suite, contactez-nous : spits(at)autistici(dot)org
Nous nous réjouissons de rencontrer d’autres personnes, collectifs, organisations, complices et amis.
–
Plan du site SP!T (openstreetmap): Erlenstrasse 44, 4058 Basel
transport publique: bus 30 stop “mattenstrasse” et “erlenmatt”, approx. 5 minutes à pied de la gare allmande “basel badischer bahnhof”.
l’éspace est non-fumant.x.e et accessible par des 4 marches, porte d’entrée : 79 cm de large, porte de toilettes genres-neutrales: 69 cm de large. malheureusement l’espace n’est pas accessible en fauteuil roulant – veuillez nous écrire si nous pouvons vous aider à accéder à l’espace
fem_bib(chez)immerda(point)ch
L’espace mesure environ 4 x 5 m, est chauffé et peut être bien aéré. Il y a des chaises stables sans accoudoirs et un banc pliant pour environ 15 personnes, une grande table, des canapés, un réfrigérateur, une bouilloire, du thé, des boissons, des crayons, du papier, une cuisinière.