DE deutsch (EN english below)
<3 wir danken allen Unterstützenden – wohoo! <3
die aktuelle Situation des Raums – es wird.
ein Riesendanke an alle, die mit grossen und kleinen Beträgen zum Erhalt des Sp!t und der feministischen bibliothek beitragen!
und immer noch und wieder an die die queer-feministische Soligruppe, Aktivistis, die die acero-soliglacé-aktion für uns gemacht haben, und kollektiverhalt (https://www.kollektiverhalt.ch)
… und alle Menschen, die den Raum nutzen, sich einbringen und und beleben <3
————–Zahlen:
seit dem Aufruf anfang Februar bis Ende März kamen 2049 CHF zusammen, mit Einzelspenden bis 700 CHF und den ersten Daueraufträgen.
im April kamen 477CHF zusammen, mit daueraufträgen und einzelspenden von 5 – 200 CHF
im Mai kamen bisher 195 CHF zusammen, voraussichtlich kommen noch 272 CHF dazu. Ihr seid super!
kontostand Sp!t ende März: 2049
kontostand Sp!t ende April: 1926
voraussichtlicher kontostand Sp!t ende Mai: 1793
falls es so weitergeht und durchschnittlich 400 chf im monat hereinkommen, können wir die miete bis ende januar ‘22 bezahlen.. das ist toll!! – und gibt uns luft, an anderen dingen weiterzuarbeiten.
Es kommen ausserdem Spenden von menschen herein, die das Sp!t für sitzungen benutzen, die werden für die laufenden Ausgaben benutzt, zum Beispiel Strom und Wasser.
Es sind einige Veranstaltungen der feministischen bibliothek in Planung, wir halten euch auf dem laufenden.
Wir rufen weiterhin alle auf, sich zu beteiligen und das Sp!t und die Bibliothek zu unterstützen:
– Gruppen, Kollektive und einzelne Menschen, die sich als Frauen, trans Personen und gender-nonkonforme/gender-diverse/… Personen identifizieren und/oder von Sexismus, Misogynie und queer-Feindlichkeit + betroffen sind und ihre Freund’innen / menschen, die ein queer_feministisches Selbstverständnis haben, sich einzubringen: den Raum mitnutzen, mitgestalten, unterstützen. Wir freuen uns, wenn Menschen, die den Raum nutzen, etwas an die Mietkosten spenden können, es ist aber keine Voraussetzung, schliesslich soll der Raum für möglichst viele da sein.
Das Sp!t ist seit Beginn ein Begegnungsraum durch Workshops, Sitzungen, Versammlungen, Lesekreise, Performances, die feministische bibliothek, etc.
Der für Treffen nutzbare Raum ist ca 4x5m gross. Der Raum ist beheizt und kann gut gelüftet werden. Es gibt stabile Stühle ohne Armlehnen und eine Klappbank für ca 15 Menschen, einen grossen Tisch, einen Kühlschrank, Wasserkocher, Tee, Stifte, Papier.
Leider Ist der Raum nicht mit Rollstuhl zugänglich. Der eingang hat 4 Stufen mit Geländer, die Eingangstür ist 79cm breit, und genderneutrale Toilette Tür: 69cm breit.
– Gruppen, Kollektive und Einzelpersonen aller Gender rufen wir weiterhin auf zur finanziellen Unterstützung für die Miete (600 CHF pro Monat plus Nebenksten):
Richtet zum Beispiel einen Dauerauftrag mit Klein(st)beträgen ein zum beispiel mit 3.- / 5.- / 8.- / 10.- / 15.- / 20.- / …. im Monat, oder mehr, oder weniger, oder spendet einmalig, mehrmalig.
Spendenkonto (alternative bank):
FEMINISTISCHE BIBLIOTHEK
Erlenstr. 44, 4058 Basel
IBAN: CH6608390037971910000
BIC (SWIFT-Code): ABSOCH22
Referenz: 5000
Zahlungszweck: Sp!t
für mehr queer_feministische (t)räume überall <3
Sp!t – Raum für queer feministische Anliegen und Praxen
Erlenstr. 44, 4058 Basel
spits@autistici.org
EN english (DE deutsch oben)
<3 we thank all supporters, wohoo! <3
the current situation of the space – it’s in the making.
a huge thank you to everyone who contributes with big and small amounts to the maintenance of the sp!t and the feminist library!
still the queer feminist soli group, activists who did the acero-soliglacé-action for us, and kollektiverhalt (https://www.kollektiverhalt.ch)
… and all the people who use the space, contribute and and bring it to life <3
numbers:
since the call in February until the end of March, 2049 CHF came together, with individual donations up to 700 CHF and the first standing orders.
in april 477CHF were collected, with standing orders and individual donations from 5 – 200 CHF.
in may 195 CHF were collected so far, probably 272 CHF will be added. you are the best!
account balance Sp!t end of March: 2049
account balance Sp!t end of April: 1926
expected Sp!t account balance at the end of May: 1793
if it continues like this and an average of 400 chf per month comes in, we will be able to pay the rent until the end of january ’22, that’s great and gives us space to start working on other things again!!
Donations also come in from people who use the Sp!t for meetings, these are used for running expenses, for example water and electricity.
there are some events in the making by the feminist library, we will keep you informed.
We continue to call everyone to support the Sp!t and the library and participate:
– Groups, collectives, and individual people who identify as women, trans people, and gender-nonconforming/gender-diverse/… people and/or are affected by sexism, misogyny, and queerphobia + and their friends / people who have a queer_feminist self-understanding to get involved: to use, co-create, support the space.
We are happy if people who use the space can donate something to the rental costs, but it is not a requirement, after all the space should be there for as many people as possible.
The Sp!t has been a meeting space since the beginning through workshops, meetings, gatherings, reading circles, performances, the feminist library, etc.
The space that can be used for meetings is about 4x5m. The space is heated and can be well ventilated. There are solid chairs without armrests and a folding bench for about 15 people, a large table, a refrigerator, kettle, tea, pens, paper.
Unfortunately, the room is not accessible by wheelchair. The entrance has 4 steps with a railing, the entrance door is 79cm wide, and gender-neutral toilet door: 69cm wide.
– We continue to call groups, collectives and individuals of all genders for financial support for the rent (600 CHF per month plus utilities):
For example, set up a standing order with small amounts, such as 3.- / 5.- / 8.- / 10.- / 15.- / 20.- / …. per month, or more, or less, or donate once, several times.
<3 for more queer_feminist spaces and dreams everywhere <3
spendenkonto / donations account (alternative bank):
FEMINISTISCHE BIBLIOTHEK
Erlenstr. 44, 4058 Basel
IBAN: CH6608390037971910000
BIC (SWIFT-Code): ABSOCH22
Referenz/reference: 5000
Zahlungszweck/purpose of payment: Sp!t
Sp!t – space for queerfeminist matters and practices
Erlenstrasse 44, 4058 Basel
spits@autistici.org