Monthly Archives: February 2021

aufruf – call for support!

Posted on by
DE deutsch (EN english below)

AUFRUF

unterstützt das Sp!t!
für den Erhalt von queer feministischen Räumen! 

wir können die Miete nicht mehr bezahlen.

Wir rufen deshalb alle auf, sich zu beteiligen und das Sp!t zu unterstützen:
– Gruppen, Kollektive und Einzelpersonen aller Gender rufen wir auf zur dringend nötig finanziellen Unterstützung für die Miete und die Nebenkosten des Sp!t:
Richtet zum Beispiel einen Dauerauftrag mit Klein(st)beträgen ein (5.- / 10.- / 15.- / 20.- im monat) oder mehr, oder spendet einmalig, mehrmalig!

 

konto (alternative bank):
FEMINISTISCHE BIBLIOTHEK
Erlenstr. 44, 4058 Basel
IBAN: CH6608390037971910000
BIC (SWIFT-Code): ABSOCH22
Referenz: 5000
Zahlungszweck: Sp!t

 

wir rufen ausserdem auf:
– Gruppen, Kollektive und einzelne Menschen, die sich als Frauen, trans Personen und gender-nonkonforme/gender-diverse/… Personen identifizieren und/oder von Sexismus, Misogynie und queer-Feindlichkeit betroffen sind und ihre freund’innen / menschen, die ein queer_feministisches Selbstverständnis haben, sich einzubringen: den Raum mitnutzen, mitgestalten, unterstützen.
Wir freuen uns, wenn die Nutzer’innen etwas an die Mietkosten spenden können, es ist aber keine Voraussetzung, schliesslich soll der Raum für möglichst viele nutzbar sein. kontakt: spits(at)autistici(punkt)org

Da wir ein Begegnungsraum sind (Workshops, Sitzungen, Versammlungen, Lesekreise, Performances, u.a.) haben wir seit Pandemiebeginn keine Einnahmen mehr in Form von Spenden aus Veranstaltungen und Geldern für aktivistische Bildungsarbeit. Das SP!T hat sich bis zu Beginn der Pandemie zu einem großen Teil durch unsere Gehälter finanziert, die auch aus dem Kontext der Bildungsarbeit kamen. Diese Einnahmen zusammen genommen machten es bis zu Beginn der Pandemie möglich, dass sich Menschen in einem nichtkommerziellen und unabhängigen queer feministischen Bildungs- und Begegnungsraum treffen konnten. Das Alles funktioniert so nun nicht mehr und das SP!T kann von uns alleine nicht mehr weiter getragen werden. 

Die Raummiete beträgt 600 CHF monatlich plus Nebenkosten, das heisst der Raum kostet pro Tag ca. 22 CHF. Wir können zur Zeit etwa 200 CHF im Monat aufbringen.

Die nächsten Mieten stehen an und wir brauchen JETZT dringend Unterstützung jeglicher Art. Schreibt uns, spendet und kämpft mit uns! 

….

<3 Wir danken den bisherigen Unterstützenden
<3queer-feministische Soligruppe,
aktivistis, die die acero-soliglacé-aktion anfang september für uns gemacht haben,
und kollektiverhalt (https://www.kollektiverhalt.ch) dank den Spenden konnten die Mietschulden auf ende jahr zurückgezahlt werden, was die drohende kündigung abgewendet hat. kollektiverhalt sammelt geld für die selbstorganisierten Kollektive in basel und trägt zur Vernetzung und gegenseitiger Unterstützung bei
… und alle Menschen, die den Raum nutzen und beleben <3

für mehr queer_feministische (t)räume überall
spits(at)autistici(punkt)org
Sp!t – Raum für queerfeministische Anliegen und Praxen
Erlenstrasse 44, 4058 Basel

 

–

EN english (DE deutsch oben)
CALL FOR SUPPORT

support the Sp!t!
keep queer_feminist spaces alive! 

we can no longer pay the rent.

We call everyone to get involved and support the Sp!t:
– we call Groups, collectives and individuals of all genders for urgently needed financial support, for the rent and utilities of the Sp!t: 
we propose you set up a standing bank payment order with small/tiny amounts (5.- / 10.- / 15.- / 20.- per month) or more, or donate once, or several times!

 

account (alternative bank):

FEMINISTISCHE BIBLIOTHEK
Erlenstr. 44, 4058 Basel
IBAN: CH6608390037971910000
BIC (SWIFT code): ABSOCH22
reference: 5000
purpose of payment: Sp!t
we also call
    
– Groups, collectives, and individuals who identify as women, trans people, and gender-nonconforming/gender-diverse/… people and/or are affected by sexism, misogyny and queerphobia and their friends / people who have a queer_feminist self-understanding, 
to get involved: to use, co-create, support the space.

We are happy if people who use the space can donate for the rental costs, but it is not a requirement, after all the space should be available for as many as possible.
contact: spits(at)autistici(dot)org

Since the space is about meeting up (workshops, meetings, gatherings, reading circles, performances, etc.) we had no income in the form of donations from events and funds for activist educational work since the pandemic began. The SP!T was largely funded by salaries of some of us, which also came from the context of educational work, until the pandemic began. Everything together made it possible that people could meet in a non-commercial and independent queer feminist learning and meeting space, until the beginning of the pandemic. All this is no longer working and the SP!T can’t be supported by us alone anymore. 
The rent is 600 CHF per month plus utilities, which means the space costs about 22 CHF per day. We can currently pay about 200 CHF per month.
The next rents are coming up and we need urgent support of any kind NOW. 
Write us, donate and fight with us! 

….

<3 We thank the supporters so far <3
queer-feminist soli group,
the activists who did the acero soliglacé action for us at the beginning of september,
and kollektiverhalt (https://www.kollektiverhalt.ch) thanks to the donations we were able to pay back the rent debt at the end of the year, which averted the threat of eviction. kollektiverhalt collects money for the self-organized collectives in basel and contributes to networking and mutual support.
… and all the people who use the space and bring it to live <3

 

for more queer_feminist spaces and dreams everywhere

spits(at)autistici(dot)org
Sp!t – space for queerfeminist matters and practices

Erlenstrasse 44, 4058 Basel

–

spendenkonto / donations account (alternative bank):
FEMINISTISCHE BIBLIOTHEK
Erlenstr. 44, 4058 Basel
IBAN: CH6608390037971910000
BIC (SWIFT-Code): ABSOCH22
Referenz/reference: 5000
Zahlungszweck/purpose of payment: Sp!t