fem_bib 🦕🪜📚📖🌈🍪 @SP!T
die feministische bibliothek ist offen / the feminist library is open
19. November 16.00 – 18.00
Komm vorbei, wir haben viele tolle feministische Bücher und Zines zum lesen und ausleihen! / Come by, we have a lot of great feminist books and zines to read and borrow!
*
Queer feminist reading circle 📚🌈🌝 queer feministischer Lesekreis
DE
Der queer-feministische Lesekreis soll regelmässig in der feministischen Bibliothek stattfinden.
Dies ist ein erstes Treffen und Kennenlernen.
Bei diesem ersten Treffen können wir kollektiv darüber entscheiden:
– wie stellen wir uns den Lesekreis vor
– was soll gelesen werden
– wann und wie oft findet der Lesekreis statt
EN
The queer-feminist reading circle takes place regularly in the feminist library.
This is a first meeting to get to know each other.
At this first meeting, we can collectively decide:
– how do we imagine the reading circle
– what do we want to read
– when and how often should the reading circle take place.
*
Nähen und Flicken im SP!T … couture et raccommodage au SP!T … Sewing and mending at SP!T
DE … FR … EN
…DE
Näh und Flick Nachmittag im SP!T
/Sa 13.12.25 / ab 12.00 -17.00 Uhr/
Komm mit deinen Klamotten vorbei, die schon lange darauf warten geflickt zu werden oder nicht mehr passen, komm zum Sticken / Häkeln / Stricken / …
Bring auch gerne ein Schnittmuster und Stoff, oder ausrangierte Klamotten – Vielleicht können wir sie gemeinsam abändern oder aufhübschen ✨
Selber und zusammen machen statt wegschmeissen💜
Egal ob du noch nie eine Nadel in der Hand hattest oder ob du Näh- oder andere Skills zum teilen hast….
Oder komm einfach auf eine Tasse Tee und einen Schnack☕️
Es gibt Nähmaschinen (1 Overlock) / etwas Stoff / Nadeln und Faden / Nähzubehör was du mitbringst
Wenn du fragen hast, von einer Haltestelle abgeholt werden möchtest oder sonst was meld dich gern unter: pinballriot@systemli.org
… FR
Après-midi couture et raccommodage au SP!T
/Sam 13.12.25 / de 12h00 à 17h00/
Apporte tes vêtements qui attendent depuis longtemps d’être raccommodés ou qui ne te vont plus, viens broder / crocheter / tricoter / …
N’hésite pas à apporter un patron et du tissu, ou des vêtements que tu ne portes plus – peut-être pourrons-nous les modifier ou les embellir ensemble ✨
Fais-le toi-même et ensemble au lieu de jeter💜
Peu importe que tu n’aies jamais tenu une aiguille ou que tu aies des compétences en couture ou autres à partager…
Ou viens simplement prendre une tasse de thé et discuter☕️
Il y a des machines à coudre (1 surjeteuse) / du tissu / des aiguilles et du fil / des accessoires de couture que tu peux apporter.
Si tu as des questions, si tu souhaites être pris en charge à un arrêt ou pour toute autre demande, n’hésite pas à nous contacter au : pinballriot@systemli.org
…EN
Sewing and mending afternoon at SP!T
/Sat 13.12.25 / from 12:00 p.m. to 5:00 p.m./
Bring along any clothes that have been waiting to be mended or no longer fit, and come and do some embroidery, crochet, knitting, etc.
Feel free to bring along a pattern and fabric, or old clothes – maybe we can alter or spruce them up together ✨
Do it yourself and together instead of throwing it away💜
It doesn’t matter if you’ve never held a needle before or if you have sewing or other skills to share….
Or just come by for a cup of tea and a chat☕️
There are sewing machines (1 overlock) / some fabric / needles and thread /
and all the sewing accessories that you can bring with you.
If you have any questions, would like to be picked up from a bus stop, or anything else, please feel free to contact us at pinballriot@systemli.org
*
Zugänglichkeit: übers SP!T / Accessibility: about SP!T
*
