– 19. November 16:00 – 18:00
die feministische bibliothek ist offen / the feminist library is open
Queer feminist reading circle📚🌈🌝queer feministischer Lesekreis
– 04.12.2025 18:00 – 20:00
Schreibtreff / writing meetup
– 09.12.2025 18:30 – 20:30
Mitmachen in der fem_bib! 📚 Treffen mit Kochen & Essen🍽️🥣 / 📚 Join the feminist library! meeting with cooking & dinner🍽️🥣 / 📚 Rejoigne la bibliothèque féministe ! Rencontre autour d’un repas cuisiné ensemble 🍽️🥣
– 13.12.2025 15:00 – 17:00
Queer Ecology Cosy Quiz – fundraiser!
please register here so we know how many people are coming https://docs.google.com/forms/d/1nsD4iI92eOsX9mLai0dXTHZ-GpnjlHAPJWEnQ1xS-IE/edit
– 14.12.2025 12:00 – 17:00
Nähen und Flicken im SP!T … couture et raccommodage au SP!T … Sewing and mending at SP!T
——————————————-
fem_bib 🦕🪜📚📖🌈🍪 @SP!T
die feministische bibliothek ist offen / the feminist library is open
19. November 16.00 – 18.00
Komm vorbei, wir haben viele tolle feministische Bücher und Zines zum lesen und ausleihen! / Come by, we have a lot of great feminist books and zines to read and borrow!
*
Queer feminist reading circle 📚🌈🌝 queer feministischer Lesekreis
DE
Der queer-feministische Lesekreis soll regelmässig in der feministischen Bibliothek stattfinden.
Dies ist ein erstes Treffen und Kennenlernen.
Bei diesem ersten Treffen können wir kollektiv darüber entscheiden:
– wie stellen wir uns den Lesekreis vor
– was soll gelesen werden
– wann und wie oft findet der Lesekreis statt
EN
The queer-feminist reading circle takes place regularly in the feminist library.
This is a first meeting to get to know each other.
At this first meeting, we can collectively decide:
– how do we imagine the reading circle
– what do we want to read
– when and how often should the reading circle take place.
*
Schreibtreff / writing meetup 📚📝 🦕
04.12.2025 18:00 – 20:00
DE
Jeden ersten Donnerstag im Monat. Zeit & Raum zum schreiben, neue texte entwerfen, vorhandene texte bearbeiten & auf Wunsch besprechen. 🩷
EN
Writing get-together: Every first thursday of the month.
Time & space for writing, drafting new texts, editing existing texts & optional discussing.
*
Mitmachen in der fem_bib! 📚 Treffen mit Kochen & Essen🍽️🥣 / 📚 Join the feminist library! meeting with cooking & dinner🍽️🥣 / 📚 Rejoigne la bibliothèque féministe ! Rencontre autour d’un repas cuisiné ensemble 🍽️🥣
Di / tue / mar, 09.12.2025 18:30 – 20:30h
DE
Hast du Lust, bei der queer-feministischen Bibliothek mitzumachen? Super! Wir machen ein fem_bib-Kennenlerntreffen für interessierte Menschen. Es gibt eine kleine Einführung, Einblicke in mögliche Tätigkeiten und wir werden zusammen kochen /essen. Du kannst zum kochen kommen oder auch nur zum mitessen. Wir freuen uns auf dich! 💜 sp!t / fem_bib
EN
Would you like to get involved with the queer–feminist library? Great! We are organizing a library meet–and–greet for anyone who is interested. There will be a short introduction, insights into possible activities, and we will cook/eat together. You can come to cook or join us for dinner. We look forward to seeing you!
💜 sp!t / fem_bib
FR
Tu as envie de participer à la bibliothèque queer–féministe ? Super ! Nous organisons une rencontre pour faire connaissance avec les personnes intéressées. Il y aura une petite introduction, un aperçu des activités possibles et nous cuisinerons/mangerons ensemble. Tu peux venir pour cuisiner ou pour manger. Nous nous réjouissons de t’accueillir ! 💜 sp!t / fem_bib
*
Queer Ecology Cosy Quiz – fundraiser!
Sa 13.12.2025 15.00 – 17:00h
Jo and Kes warmly invite you to a queer fundraising quiz this December 13th! 🌿
We will gather from 3-5pm at Sp!t to raise some solidarity funds.
The theme is queer ecology 🦩🦩🦩
Small prizes will be announced on the day. You don’t need a team to sign up and we will have non-competitive options for joining in. The important thing is to have fun! 🩷
This is a fundraiser with entrance a suggested donation of 5 CHF. If you can donate more, great!
Funds raised will be used to send colouring books to queer and trans folk in the UK prison system via Lavender Pages.
Spaces are very limited (20 person capacity) so please sign up here and let us know about your access needs: https://docs.google.com/forms/d/1nsD4iI92eOsX9mLai0dXTHZ-GpnjlHAPJWEnQ1xS-IE/edit
We will check in again at the beginning of the event so we can create access and care collectively as much as possible.
If you’d like to help out with organising, drop us a line! We’ll be at the space from 2pm.
*
Nähen und Flicken im SP!T … couture et raccommodage au SP!T … Sewing and mending at SP!T
DE … FR … EN
…DE
Näh und Flick Nachmittag im SP!T
/So 14.12.25 / ab 12.00 -17.00 Uhr/
Komm mit deinen Klamotten vorbei, die schon lange darauf warten geflickt zu werden oder nicht mehr passen, komm zum Sticken / Häkeln / Stricken /
…
-Bring auch gerne ein Schnittmuster und Stoff, oder ausrangierte Klamotten – Vielleicht können wir sie gemeinsam abändern oder aufhübschen ✨
-Selber und zusammen machen statt wegschmeissen💜
-Egal ob du noch nie eine Nadel in der Hand hattest oder ob du Näh- oder andere Skills zum teilen hast….
-Oder komm einfach auf eine Tasse Tee und einen Schnack☕️
-Es gibt Nähmaschinen (1 Overlock) / etwas Stoff / Nadeln und Faden / Nähzubehör was du mitbringst
-Wenn du fragen hast, von einer Haltestelle abgeholt werden möchtest oder sonst was meld dich gern unter: pinballriot@systemli.org
… FR
Après-midi couture et raccommodage au SP!T
/Dim 14.12.25 / de 12h00 à 17h00/
Apporte tes vêtements qui attendent depuis longtemps d’être raccommodés ou qui ne te vont plus, viens broder / crocheter / tricoter / …
-N’hésite pas à apporter un patron et du tissu, ou des vêtements que tu ne portes plus – peut-être pourrons-nous les modifier ou les embellir ensemble ✨
-Fais-le toi-même et ensemble au lieu de jeter💜
-Peu importe que tu n’aies jamais tenu une aiguille ou que tu aies des compétences en couture ou autres à partager…
-Ou viens simplement prendre une tasse de thé et discuter☕️
-Il y a des machines à coudre (1 surjeteuse) / du tissu / des aiguilles et du fil / des accessoires de couture que tu peux apporter.
-Si tu as des questions, si tu souhaites être pris en charge à un arrêt ou pour toute autre demande, n’hésite pas à nous contacter au : pinballriot@systemli.org
…EN
Sewing and mending afternoon at SP!T
/So 14.12.25 / from 12:00 p.m. to 5:00 p.m./
Bring along any clothes that have been waiting to be mended or no longer fit, and come and do some embroidery, crochet, knitting, etc.
…
-Feel free to bring along a pattern and fabric, or old clothes – maybe we can alter or spruce them up together ✨
-Do it yourself and together instead of throwing it away💜
-It doesn’t matter if you’ve never held a needle before or if you have sewing or other skills to share….
-Or just come by for a cup of tea and a chat☕️
-There are sewing machines (1 overlock) / some fabric / needles and thread / …
… and all the sewing accessories that you can bring with you.
-If you have any questions, would like to be picked up from a bus stop, or anything else, please feel free to contact us at pinballriot@systemli.org
*
Zugänglichkeit: übers SP!T / Accessibility: about SP!T
*
