…DE
Näh und Flick Nachmittag im SP!T
/So 14.12.25 / ab 12.00 -17.00 Uhr
…
Komm mit deinen Klamotten vorbei, die schon lange darauf warten geflickt zu werden oder nicht mehr passen, komm zum Sticken / Häkeln / Stricken /
…
-Bring auch gerne ein Schnittmuster und Stoff, oder ausrangierte Klamotten – Vielleicht können wir sie gemeinsam abändern oder aufhübschen ✨
-Selber und zusammen machen statt wegschmeissen💜
-Egal ob du noch nie eine Nadel in der Hand hattest oder ob du Näh- oder andere Skills zum teilen hast….
-Oder komm einfach auf eine Tasse Tee und einen Schnack☕️
-Es gibt Nähmaschinen (1 Overlock) / etwas Stoff / Nadeln und Faden / Nähzubehör was du mitbringst
-Wenn du fragen hast, von einer Haltestelle abgeholt werden möchtest oder sonst was meld dich gern unter: pinballriot@systemli.org

… FR
Après-midi couture et raccommodage au SP!T
/Dim 14.12.25 / de 12h00 à 17h00
…
Apporte tes vêtements qui attendent depuis longtemps d’être raccommodés ou qui ne te vont plus, viens broder / crocheter / tricoter / …
-N’hésite pas à apporter un patron et du tissu, ou des vêtements que tu ne portes plus – peut-être pourrons-nous les modifier ou les embellir ensemble ✨
-Fais-le toi-même et ensemble au lieu de jeter💜
-Peu importe que tu n’aies jamais tenu une aiguille ou que tu aies des compétences en couture ou autres à partager…
-Ou viens simplement prendre une tasse de thé et discuter☕️
-Il y a des machines à coudre (1 surjeteuse) / du tissu / des aiguilles et du fil / des accessoires de couture que tu peux apporter.
-Si tu as des questions, si tu souhaites être pris en charge à un arrêt ou pour toute autre demande, n’hésite pas à nous contacter au : pinballriot@systemli.org

…EN
Sewing and mending afternoon at SP!T
/So 14.12.25 / from 12:00 p.m. to 5:00 p.m.
…
Bring along any clothes that have been waiting to be mended or no longer fit, and come and do some embroidery, crochet, knitting, etc.
…
-Feel free to bring along a pattern and fabric, or old clothes – maybe we can alter or spruce them up together ✨
-Do it yourself and together instead of throwing it away💜
-It doesn’t matter if you’ve never held a needle before or if you have sewing or other skills to share….
-Or just come by for a cup of tea and a chat☕️
-There are sewing machines (1 overlock) / some fabric / needles and thread /  …
… and all the sewing accessories that you can bring with you.
-If you have any questions, would like to be picked up from a bus stop, or anything else, please feel free to contact us at pinballriot@systemli.org

*

Queer feminist reading circle📚🌈🌝queer feministischer Lesekreis
14.12.2025 18:30 – 20:30h
contact: fem_bib(ät)immerda(punkt)ch

*

🏋️ trans builders calendar release 2026 get together + screening
15.12.2025 18:00 – 21:00h

We’re inviting you for an early evening gathering around the new trans calendar of 2026.
It is your chance to get your copy and donate proceeds to TSEF (@transsafetyemergencyfund).
It’s about getting cozy and warm together at Sp!t. Come have a chat, spend some time, browse through sp!t’s repertoire of zines and books and at 7pm we propose a screening of “Cassandro, el exotico” (2018). A documentary echoing the theme of our calendar (building, working out, fighting back, while being fab), following the life of an exotico fighter in mexico..

🍿🫖 We will serve some tea and popcorn, you can bring snacks to share <3

⏰ timetable:
starting at 6pm
movie at 7pm (duration 1h13min)
closing the space at 9pm

💸 sales:
We accept paiement by cash or twint for the calendar, according to our pricing scale
35CHF community price
50+CHF support price
possibility for a soli price please don’t be shy to ask
There will be a Kollekte for drinks and popcorn

🎬 About „Cassandro, el exotico“
2018, directed by Marie Losier, 1h13min
The film is a unique and intimate portrait of Cassandro the lucha libre star who grew up in Juarez, Mexico. It celebrates Cassandro’s life as a former NWA World Welterweight and UWA World Lightweight Champion, and one of the world’s first openly gay luchador wrestlers.

*