KOCHEN ISST POLITISCH!
DE Für die Aktionswoche gegen Rassismus laden wir BIPoC-FINTA*-Menschen vom Kochteam des Vereins „Zur Bleibe“ ein, ihre Rezepte und Geschichten mit uns zu teilen. Ab 16 Uhr kochen wir zäma vegetarisch/vegan und essen ab 18 Uhr im Wohnzimmer.
FR Dans le cadre de la semaine d’action contre le racisme („Aktionswoche gegen Rassismus“), nous invitons les personnes BIPoC-FINTA* de l’équipe de cuisine de l’association « Zur Bleibe » à partager leurs recettes et leurs histoires avec nous. À partir de 16 heures, nous cuisinerons ensemble un repas végétarien/végan et mangerons dans le salon à partir de 18 heures.
EN For the week of action against racism („Aktionswoche gegen Rassismus“), we invite BIPoC-FINTA* people from the cooking team of the association ‘Zur Bleibe’ to share their recipes and stories with us. From 4 p.m., we will cook vegetarian/vegan meals together and eat in the living room from 6 p.m.
*
handle with care – Kartenspiel und Austausch
DE Spielabend für Inklusion: Wir spielen und reflektieren gemeinsam die auf den Spielkarten beschriebenen Alltagssituationen in kleinen Gruppen. Achtung: Das Kartenspiel spricht sensible Themen an, Gespräche können emotional werden.
EN Game night for inclusion: We play and reflect together on the everyday situations described on the playing cards in small groups. Please note: The card game addresses sensitive topics, and discussions can become emotional.
FR Soirée jeux pour l’inclusion : nous jouons et réfléchissons ensemble en petits groupes aux situations quotidiennes décrites sur les cartes à jouer. Attention : le jeu de cartes aborde des sujets sensibles, les discussions peuvent devenir émotionnelles.
—
QUEERE BADEMODE MACHEN
19. März 2026
im Sp!t 14 – 18 Uhr
Was tragen zum Baden?
Water you wearing?
WORUM GEHTS
Du machst dir die Bademode die für dich und deinen Körper passt.
Do it yourself – but do it together.
Wir tauschen Erfahrungen und Bedürfnisse aus und lassen
Verbundenheit entstehen, die sich in die Stücke einwebt. Eine
textile Umarmung, die uns überall hinbegleitet.
FÜR WEN
Für alle, die es satt haben, reinpassen zu müssen.
Alle Gender sind willkommen, lasst uns gemeinsam einen Raum
schaffen: Respektvolles Miteinander und gegenseitiger Support für
alle!
WAS MITBRINGEN
Das Atelier ist ausgestattet mit Nähmaschinen, Stoff-Resten,
Schnüren und Bändern, Glitzer und Klimbim.
Bring Badekleidung mit, die du verwandeln oder verschenken willst.
Weiteres Material zum Annähen, Verknüpfen und Verschönern ist
ebenfalls willkommen, gerne am Schluss wieder mitnehmen.
Das Atelier ist Teil der Masterarbeit von Annina Grupp, MA Art Education HKB